-
1 imza atmak
v. sign, put signature to, append the signature, subscribe to* * *sign -
2 imza atmak
to sign -
3 işe başlarken imza atmak
v. sign on -
4 çıkarken imza atmak
v. sign off -
5 imza
imza [ɑː] Unterschrift f; Unterzeichnen n; Autogramm n;-e imza atmak, -i imza etmek unterzeichnen (A); Unterschrift geben;imza kağıdı Kontrollpapier n (bei Arbeitsbeginn und -ende);imza sahibi Unterzeichner m; -
6 imza
-
7 imza
авто́граф (м) по́дпись (ж)* * *1) по́дпись2) авто́граф3) перен. изве́стный писа́тель / челове́к иску́сстваdergi en ünlü imzalara yer veriyor — осо́бое ме́сто в журна́ле предоставля́ется са́мым знамени́тым лю́дям иску́сства
imza atmak / etmek — ста́вить по́дпись, подпи́сываться
imza toplamak — а) собира́ть по́дписи; б) собира́ть авто́графы
imza vermek — ста́вить по́дпись
-
8 atmak
1) werfen3) ( oynamak) spielen5) ausstoßençevreye zararlı madde \atmak Schadstoffe ausstoßençığlık \atmak einen Schrei ausstoßendemir \atmak den Anker auswerfen9) ( imza) leistensigorta attı die Sicherung ist durchgebrannt2) ( fam)tepesi \atmak ausrasten, hochgehen, platzen -
9 imza
"1. signature, person´s name written with his/her own hand; autograph. 2. writer, author. 3. signing: Şirketin çeklerini imza yetkisi var. She has the authority to sign the company´s checks. - atmak /a/ to sign. -yı basmak/çakmak /a/ colloq. to sign, put one´s John Henry on. - etmek /ı/ to sign. -/-sını koymak /a/ to sign, put one´s signature on. - sahibi 1. signer; (a) signatory. 2. byliner, journalist whose articles appear under a by-line. - toplamak to collect signatures." -
10 atmak
"to throw, to fling, to cast, to sling; to drop, to cast; to toss, to chuck, to bung ; to turf sb/sth out (of sth); to insert; to eliminate, to remove; to expel; to dismiss, to fire, to boot sb out (of sth); to put out, to extend; to dump, to throw away; t" " pas vermek; (imza) to fix; (mektup, kart) to drop; (sigorta) to fuse, to blow; (silah) to discharge, to fire; (kalp, damar) to beat, to pump, to pulsate; (çýðlýk, kahkaha) to let out; (yumruk) to strike" -
11 een handtekening zetten
imza atmak -
12 подписывать
imza atmak,imzalamak* * *несов.; сов. - подписа́ть1) (документ, договор мира и т. п.) imzalamakподписа́ть протоко́л допро́са — ifade zaptının altını imzalamak
2) (приписывать что-л.) eklemekподписа́ть не́сколько строк — birkaç satır eklemek
3) ( включать в число подписчиков) abone kaydını yaptırmakподписа́ть кого-л. на газе́ту — birinin gazete abone kaydını yaptırmak
-
13 imzalamak
-
14 расписываться
несов.; сов. - расписа́ться1) imza atmakраспиши́сь про́тив свое́й фами́лии — adının hizasına imza(nı) at
2) перен. ortaya koymakрасписа́ться в своём бесси́лии — kendi aczini ortaya koymak
3) разг. ( оформлять вступление в брак) evlendirme işlemi yapılmak, nikâhı kıyılmakони́ расписа́лись вчера́ — nikâhları dün kıyıldı
-
15 sign
n. istavroz, işaret, sembol, simge, gösterge, jest, belirti, nişan, alâmet, iz, semptom, burç, burç sembolü, tabela, isim levhası, mucize işareti, haç işareti————————v. imzalamak, imza atmak, imza etmek, ismini yazmak, ima etmek, belirtmek, ifade etmek, işaret etmek, işaretlemek* * *1. belirti 2. imzala (v.) 3. işaret (n.)* * *1. noun1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) işaret sembol2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) işaret, tabelâ3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) işaret4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) ipucu, belirten işaret2. verb1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) imzalamak2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) yazmak3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) işaret etmek•- signpost
- sign in/out
- sign up -
16 sign off
çıkarken imza atmak, imzalayarak çıkmak, yayına son vermek, yayını durdurmak, son vermek, bitirmek* * *sonla ———————— imzala -
17 sign on
işe başlarken imza atmak, imzalayarak girmek, gemici yazılmak, sözleşme imzalamak, askere yazılmak, yayını başlatmak, yayına başlamak* * *imzala ———————— oturum başlat -
18 append the signature
v. imza atmak -
19 put signature to
v. imza atmak, imzalamak -
20 subscribe to
abone olmak, katkıda bulunmak, bağış yapmak, imza atmak, katılmak, aynı fikirde olmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imza atmak — (bir şeye) imzalamak Önüne bir tomar parşömen çeken ağa, yeni öğrendiği imzasını atmaya başladı. O. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
imza vermek — imza atmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
imza — is., Ar. imżāˀ 1) Bir kimsenin, bir yazının altına bu yazıyı yazdığını veya onayladığını belirtmek için her zaman aynı biçimde yazdığı ad veya işaret Mektubun sonunda imzamı görür görmez kim bilir ne kadar şaşıracaksın. Y. K. Karaosmanoğlu 2)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
altına imza atmak — (bir şeyin) destek vermek amacıyla aynı düşüncede olduğunu göstermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
bir ilke imza atmak — bir konuda hiç kimsenin veya kuruluşun yapmadığı bir işi gerçekleştirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
imzalamak — i 1) Bir yazı veya belgeye imzasını yazmak, imza atmak 2) Eserin yazarı, yapımcısı olduğunu imza veya işaretle belirtmek 3) Bir kimseye, hatıra olarak sunulan esere imza atmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bir — is. 1) Sayıların ilki 2) Bu sayıyı gösteren 1, I rakamlarının adı 3) sf. Bu sayı kadar olan Bir kalem. 4) sf. Herhangi bir varlığı belirsiz olarak gösteren (sayı) Bir adam sizi arıyor. 5) sf. Tek Allah birdir. 6) sf. Beraber Hep biriz, ayrılmayız … Çağatay Osmanlı Sözlük
alt — is. 1) Bir şeyin yere bakan yanı, zir, üst karşıtı Pantolonlarımızı şiltelerimizin altına seriyoruz, onlar bütün hafta orada ütüleniyor. Z. O. Saba 2) Bir nesnenin tabanı Ayağındaki altları nalçalı koca bahçıvan kunduraları ile ona yetişmesi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hepsi — Infobox musical artist Name = Hepsi Img capt = Background = group or band Origin = Turkey Genre = Pop, R B, pop rock Years active = 2004 Present Label = Stardium Labels Current members = Eren Bakıcı Cemre Kemer Gülçin Ergül Yasemin Yürük URL =… … Wikipedia
Olmaz Oğlan — Single by Hepsi from the album Bir Released 2005 Format CD single, digital single Recorded … Wikipedia
Şaka (10+1) — Album infobox Name = Şaka Type = studio Longtype = Artist = Hepsi Released = flagicon|Turkey 27 May 2008 Recorded = 2007 ndash; present Genre = Pop, pop rock Length = Label = Stardium labels Producer = Reviews = Last album = Hepsi 2 (2007) This… … Wikipedia
